英語自習室

"Hello, Henry."

「哈囉，Henry。」

"Are you okay, Timothy?"

「你沒事吧，Timothy？」

"Were you frightened?"

「你會害怕嗎？」

"Only a little bit."

「是有一點點。」

"It was Caillou's first day and he was a little bit nervous."

「今天是卡由(上學)的第一天，他有點兒緊張。」

"Hi Caillou, did you have a good time at the park?"

「嗨，卡由，你在公園玩的開心嗎？」

"I want to be like Andre."

「我想像 Andre 一樣。」

"How come?"

「為什麼？」

"He's bigger than me. He can ride a big bike."

「他比我大，他可以騎大台的腳踏車。」

"Caillou, Andre is a little bit older than you. Besides, you've been growing too, you know."

「卡由，Andre年紀比你大一點，而且，你知道嗎，你也一直在長大呀。」

"I have?"

「我有嗎？」

"What's this?"

「這是什麼？」

"That's another game I made. Here, I'll show you how it works. --Ta-dah!"

「那是我發明的另一個遊戲。來，我來教你們怎麼玩。--就這樣！」

"Can I try? --Ouch!"

「我能試試嗎？--哎喲！」

"It takes a little bit of practice."

「需要稍微練習一下。」

"Now do you hate baseball?"

「你現在討厭棒球了嗎？」

"No, but I hate you a little bit."

「不，但我有點討厭你了。」

"Ow! Hey!"

「噢！嘿！」

"Dan, I actually have a present for you."

「Dan，我其實有個禮物要送你。」

"We'd better move back a little bit."

「我們最好後退一點。」

"No, no, no. It's nothing dangerous, I promise." 

「不不不，不是什麼危險的東西，我保證。」