英語自習室

"Promise me!"

「向我保證！」

"I promise."

「我保證。」

"Are we all gonna be okay?"

「我們都會沒事吧？」

"Yes, I promise."

「是的，我保證。」

"No! I overslept!"

「不！我睡過頭了！」

"I'm sorry, Marina. I'll be on time tomorrow. I promise."

「對不起，Marina，我明天一定準時，我保證。」

"Caillou had been having so much fun with his new babysitter, he didn't want her to leave."

「卡由和他的新褓姆玩得開心極了，他捨不得讓她離開。」

"Don't worry, Caillou. I promise I'll come back and see you very soon."

「別擔心，卡由，我保證很快就會回來見你的。」

"Let me catch you, Mr. Butterfly. I won't hurt you. I promise."

「讓我抓你吧，蝴蝶先生，我不會傷害你的，我保證。」

"Come on, Bear. I just want a peek. Please?"

「好嘛，大熊，我只想看一眼就好，拜託！」

"Okay, but you have to promise to be quiet."

「好吧，但你必須保證要安安靜靜的。」

"I promise."

「我保證。」

"Dan, I actually have a present for you."

「Dan，我其實有個禮物要送你。」

"We'd better move back a little bit."

「我們最好後退一點。」

"No, no, no. It's nothing dangerous, I promise." 

「不不不，不是什麼危險的東西，我保證。」

"Arthur, we decided Pal has to live in the garage until he's trained, honey."

「亞瑟，我們決定在 Pal 聽話前必須得讓他先住在車庫，寶貝。」

"He'll be trained in no time. I promise."

「他很快就會聽話的，我保證。」

"Bye, honey, have a nice day."

「掰，親愛的，祝妳有美好的一天。」

"Bye. --Oh, do me a favor and clean up the kitchen. Promise?"

「掰。--噢，對了，幫我個忙，把廚房清理一下。保證做到？」

"I promise. See you later."

「我保證。晚點見。」