英語自習室

"Flip!" "Not yet."

「翻面！」「還沒。」

"Flip! Flip!" "Not quite."

「翻面！翻面！」「還沒好。」

"Flip! Hurry, flip!" 

「翻面！快翻面！」

"I'm flipping, I'm flipping."

「我要翻了，要翻了。」

"Phew, I think we flipped them just in time."

「呼，我覺得我們剛好及時把它們翻面。」

"Not a moment too soon."

「差點就來不及了。」

"Masterson, the replacement uniforms have arrived. I'm all giddy!"

「Masterson, 更換的制服已經到了，我超級雀躍！」

"And not a moment too soon."

「來得正是時候。」

"Anything unusual happen while we were gone?"

「我們不在的時候，有什麼不尋常的事情發生嗎？」

"No, Dad. Nothing much."

「沒有，爸爸，沒什麼特別的事。」

"We're just so glad you're back."

「我們只是很開心您回來了。」

"And not a moment too soon, I can see. Arthur, if you think you're going to take my babies up in this thing, you're sadly mistaken."

「而且不算太遲，我看得出來，Arthur，如果你認為你可以帶我的寶貝們坐上那玩意兒，你可就太錯特錯了。」