英語自習室

我讀不完『戰爭與和平』。

為什麼？

說來話長… (一語雙關)

我的拉練卡住了！

說來話長。

"Desmona! Desmona, let me in! Desmona!"

「Desmona！Desmona，讓我進去！Desmona！」

"What are you doing there?"

「你在那裡幹嘛？」

"It's a long story."

「說來話長。」

"What's going on?"

「發生什麼事？」

"We're picking flowers for Lucy's funeral."

「我們在為露西的葬禮採花。」

"What happened?"

「怎麼回事？」

"Oh dear, dear, dear, dear!"

「喔，天啊天啊天啊！」

"It's a long story. Help us pick flowers and I'll tell you."

「說來話長，先幫忙我們採花，我再告訴你們。」

"So, what's bothering you, Franklin?"

「你在煩惱什麼事嗎，富蘭克林？」

"What makes you think something's bothering me, Snail?"

「你怎麼會覺得我在煩惱事情？」

"Because your house and my house are in the other direction."

「因為你家和我家在另外一個方向。」

"Oh. It's a long story, Snail.

「喔，說來話長，蝸牛。」

"What's the matter, Brother? Do you have ants in your pants?"

「怎麼了，熊哥哥？你的褲子裡有螞蟻嗎？」

"Ugh, no, I have sand in my swimsuit."

「噢，不是，我的泳褲裡有沙。」

"You just put it on! How could there be sand in it?"

「你才剛穿上去而已，怎麼會有沙在裡面呢？」

"It's kind of a long story."

「有點說來話長。」

"Huh? Brother!" "What a surprise!"

「啊？熊哥哥！」「真是驚喜！」

"Gramps! Gran! What are you doing here?"

「爺爺奶奶！你們在這裡做什麼？」

"Picking berries." "Well, until somebody started throwing sticks at us."

「採莓果。」「在有人開始對我們丟樹枝之前。」

"I'm sorry. I was just upset about something. I... I didn't know you were there."

「對不起，我只是有點心情不好。我…我不知道你們在那裡。」

"Oh? Do you want to talk about it?"

「喔？你想要談談嗎？」

"It's kind of a long story."

「有點說來話長。」

"Help me find my glasses."

「幫忙我找眼鏡。」

"Here they are, Velma."

「在這兒，葳瑪。」

"Where did you find them?"

「你在哪裡找到的？」

"Oh, it's a long story, Velma."

「喔，說來話長，葳瑪」

"Long story."

「說來話長。」

"Zephir... Arthur?"

「Zephir... Arthur？」

"Babar find us?"

「Babar 找我們？」

"What I tell you?"

「我就跟你說吧！」

"Arthur, what are you doing here?"

「Arthur，你在這裡做什麼？」

"Rescuing me."

「救我。」

"It's kind of a long story, Babar. Now, let's get out of here."

「有點說來話長，Babar。我們先離開這裡。」