I wonder 直譯「我想知道、我好奇」；
keep 這裡是「耽擱；阻攔」的意思。
都這麼晚了，爸爸怎麼還沒回家，小孩可能就會問 "I wonder what's keeping Dad?" 表示「不曉得爸爸被什麼事耽擱而晚回家了」。
都過了約定時間半小時了，湯姆怎麼還沒來，妳可能就會心想 "I wonder what's keeping Tom?" 表示「不曉得湯姆被什麼事耽擱而遲到了。」
換句話說：What's taking you so long?
情境影片：
"Wonder what's keeping Judikins?"
「Judikins怎麼還沒來？」
|
"I wonder what's keeping George? He's late tonight." |
「喬治怎麼還沒回來？他今天比平常晚。」 |
|
|
"Oh, here he comes now." |
「喔，他回來了。」 |
文章標籤
全站熱搜
留言列表
看卡通學英文 (10)