The phrase "zip it" is a rude way to tell someone to shut up, be quiet, and not say anything else.
叫別人"Zip it"，是不太禮貌的要他人「閉嘴、別說了、惦惦就好」。
換句話說：
Zip your lips. (閉上你的嘴)
Stop talking. (別再說了)
Drop it. = Drop the subject. (別再談論這件事了)
情境影片：
"Zip it, you two."
"Zip it, Carl."
"Okay."
"We made a deal! Zip it!"
「我們約定過了！別再說了！」
"Zip it or lose it."
「閉嘴，不然就讓你再也開不了口。」
|
"Congratulations, bookworm. You're officially on probation." |
「恭喜啊，書呆子。你正式進入試用期了。」 |
|
|
"I–" |
「我…」 |
|
|
"Zip it! I'll be watching you." |
「住嘴！我會注意你的一舉一動。」 |
文章標籤
全站熱搜
留言列表
看卡通學英語 (11)