英語自習室

小時候都有學過「頭兒，肩膀，膝，腳趾」這首兒歌吧？

相同的旋律、熟悉的感覺，翻唱成英文晚安曲版也通順！

Tune：London Bridge

中英歌詞：

Head, shoulders, knees and toes, knees and toes,

Head, shoulders, knees and toes, knees and toes,

//中英歌詞

On this Happy New Year's Day  (在元旦新年這一天)

In the streets around us,  (我們周圍的街道上)

Everyone is saying, (每個人都在說)

中英歌詞對照：

Twinkle, twinkle, little star,  一閃一閃的小星星，

How I wonder what you are!  我很好奇你是什麼！

這是一首非常經典的英文童謠

故事講述約克公爵(Duke of York)要他的士兵行軍 (march)

一下子要他們上山，一下子要他們下山 士兵們被弄得不上不下的😆

"Old MacDonald Had A Farm" 字面上是「老麥當勞有一個農場」，其實就是中文兒歌「王老先生有塊地」的英文原曲。

這首英文童謠雖然歌詞簡單，但要唱在對的拍子上，就必須得掌握連音、消音的技巧。由於旋律清楚、歌詞重覆性高，比起大部分的英文流行歌曲，英文童謠或兒歌可能更適合初學者唱歌學英文，以及練英文發音。

而且，由於歌詞短，哼哼唱唱幾次後就能把整首歌背起來了。不覺得能完整地唱完一首英文歌是一件非常有成就感的事嗎？至少對於身為音痴的Elsie而言，可是非常有成就感的呢！