on the house 直譯是「在房子上面」，其實是指「帳算在本店上」，也就是「本店招待，免費享用」的意思。
情境影片：
"Here you go. On the house."
「給你，本店招待。」
"Here's some pie. On the house. For you!"
「這裡有一些派，本店招待，給你的！」
"One Hurricane Sadie Smoothie, on the house."
"Thanks!"
|
"Here you go. This one's on the house. --Happy Birthday, Mrs. Baxter." |
「給你，這是本店招待的。--生日快樂，Baxter太太。」 |
|
|
"Thank you, Alan." |
「謝謝你，Alan。」 |
|
"That'll be three fifty." |
「$3.5」 |
|
|
"Uh-huh. Hey, Jen, spot me a fiver?" |
「好，嘿，Jen, 可否借我五塊？」 |
|
|
"Guess I'm a little short today." |
「我今天可能錢帶不太夠。」 |
|
|
"Here. It's on the house." |
「來，本店招待。」 |
|
|
"Thanks, Cait. Bye guys!" |
「謝啦，Cait，大家掰嘍！」 |
|
|
"I don't get it. What does Jen see in that guy?" |
「我不懂，Jen 是看上那傢伙哪一點？」 |
文章標籤
全站熱搜
留言列表
看卡通學英文 (10)