英語自習室

"Sister bear reporting for try-outs."

「熊妹妹參加選拔報到。」

"You're here to try out for the team?"

「妳來參加隊伍的選拔？」

"Yes, ma'am."

「是的，女士。」

"Are you gonna try out, Francois?"

「你想要試試看嗎，Francois？」

"Try out for what?"

「試什麼？」

"The school fencing team. We could both try out. It would be just like the three musketeers. Well, two of them, anyway."

「學校的西洋劍隊，我們可以一起參加選拔，就好像三劍客一樣，那個，只有兩個也可以啦。」

"The Leone brothers!"

「Leone 兄弟！」

"They heard we were trying out for the fencing team."

「他們聽說我們要參加西洋劍隊選拔的事了。」

"Just imagine, the Leone brothers with swords."

「想像一下 Leone 兄弟拿劍的樣子。」

"Oh, no."

「噢，不。」

"Ah!"

「啊！」

"I'm pleased you've all decided to try out for the team. I'll go and get a few more foils."

「我很高興你們通通都決定要參加隊伍選拔，我再去拿一些花劍。」

"Are you gonna audition?"

「你要去試鏡嗎？」

"Of course! I was born for this! I'm going to be a star! Anyone else want to try out?"

「當然！我為此而生的！我要成為明日巨星！還有誰也想試試看的嗎？」

"I'd love to! But I'm gonna need some industrial strength cover-up first."

「我想去！但我首先需要一些超強力遮瑕。」