英語自習室

"That is so nice. Why is owl throwing a party for me?"

「他人真好，為什麼貓頭鷹先生要幫我開派對呢？」

"Because he wants to."

「因為他就是想啊。」

"So, wait? You guys have never thrown a party for Skips?"

「等等，你們從來沒幫史奇辦過派對？」

"No."

「沒有。」

"Dude, that sucks! Skips totally deserves a party!"

「老兄，那也太遜了，史奇絕對值得擁有一場派對。」

"Candace, I trusted you! I can't believe you threw a party!"

「凱蒂絲，虧我如此信任妳，沒想到妳竟然開了派對！」

"I didn't throw a party!"

「我沒有開派對！」

"Well, then, whose party is it?"

「那麼，這是誰的派對？」

"Candace party! Candace party!"

「凱蒂絲的！凱蒂絲的！」

"Young lady, you are so busted! Tell your friends to go straight home, and then go straight up to your room!"

「這位小姐，妳完蛋了！叫妳的朋友馬上回家，妳也立刻回房！」

"Awwww! Oh, man!"

「喔....噢，不會吧！」

"Summer, you can't throw a party! Remember what Mom said?"

「桑美，妳不能開派對！記得老媽說的嗎？」

"Yeah, if anything gets messed up, you and Grandpa will get punished. I'm only a human being, Morty."

「對啊，要是事情搞砸了，你和外公會受懲罰。而我只是個普通人，莫蒂。」

"Rick, tell Summer she can't have a party!"

「瑞克，快告訴桑美她不能開派對！」

"Oh, Summer, you can't have a party."

「桑美，妳不能開派對。」