英語自習室

"I'm going to the store with Rosie. Would you like to come, Caillou?"

「我和蘿西要去商店，你想要一起來嗎，卡由？」

"No, I wanna stay with Daddy."

「不要，我想要和爸比在一起。」

"Grandpa!"

「爺爺！」

"Hey!"

「嘿！」

"What are you doing?"

「你在做什麼？」

"I'm making a vegetable patch for your mommy. Would you like to help me?"

「我在幫你媽咪整理一塊菜園，你想要幫我的忙嗎？」

"Yeah."

「好啊。」

"Well, hello there. What's your name, young man?"

「你們好啊！你叫什麼名字，小弟弟？」

"Jim."

「吉姆。」

"Well, Jim, this is Caillou."

「那個，吉姆，這位是卡由。」

"Would you like to play with Caillou, Jim?"

「你想要和卡由一起玩嗎，吉姆？」

"Hi, Sara."

「嗨，莎拉。」

"Hi, Caillou. My class's having a little brother and sister today at school and since I don't have either one of those."

「嗨，卡由，我班上今天有帶弟弟妹妹到學校的活動，但是我一個弟弟妹妹都沒有…」

"Would you like to go to school with Sara?"

「你想要和莎拉一起上學嗎？」

"Yes."

「要。」

"That sounds like a great idea."

「聽起來是個不錯的主意。」

"Peekaboo!"

「躲貓貓！」

"Rosie, no!"

「蘿西，不行！」

"Oh sorry, Caillou. Rosie and I are playing hide and seek. Would you like to join us?"

「噢，抱歉，卡由，我和蘿西在玩捉迷藏，你想要加入我們嗎？」

"No thanks, Grandpa. I'm doing my chore."

「不了，謝謝爺爺，我在做家務。」

"Oh, I see."

「喔，原來如此。」

"Would you like to hold the baby, Franklin?"

「你想要抱抱小寶寶嗎，富蘭克林？」

"Could I?"

「我可以嗎？」

"Of course. You're her big brother's best friend. You should get acquainted." 

「當然，你是她哥哥最好的朋友，你應該要被熟悉一下的。」

"Would you like to hold it up and show the class?"

「你願意舉起來給全班看看嗎？」

"Sure."

「當然好。」

"Wow!"

「哇！」

"That's good."

「真不錯。」

"I like it."

「我喜歡。」

"Welcome to Bear Country School. My name is Miss Honeybear, and I'm your new kindergarten teacher. Would you like to come inside and meet your classmates?"

「歡迎來到熊熊鄉村學校，我的名字是蜂蜜熊小姐，我是你們新的幼稚園老師。你們想要進去認識一下同學嗎？」

"Would you like to try some?"

「你們想要試試味道嗎？」

"Yes, please."

「好啊，謝謝。」

"Thank you."

「謝謝妳。」

"What a beautiful frame!"

「好美的框啊！」

"It's my present for Mother Bear."

「這是我要送給熊媽媽的禮物。」

"I'm invited to her birthday party."

「我受邀參加她的生日派對。」

"Oh, Mother Bear's birthday."

「哦，熊媽媽的生日。」

"Would you like to come have some cake with us?"

「你願意來和我們一起吃些蛋糕嗎？」

"I'd love to."

「非常樂意。」