find → 發現；找到；finder → 發現者
keep → 保留；留在身邊；keeper → 保管者
使用時機：當你意外發現或撿到某個 "好東西"，想要佔為己有，可以說 "Finders keepers." 表示「誰先發現，東西就歸誰；撿到就算我的」。但這種行為蠻孩子氣的，所以通常是小孩子比較常使用。
情境影片：
|
"Look at that." |
「看那裡。」 |
|
|
"What a weird-looking lamp." |
「看起來好怪異的燈。」 |
|
|
"I saw it first. Finders keepers." |
「我先看到的，誰撿到就是誰的。」 |
"Ah-ha! --Hey, finders keepers."
|
"What did you find, Franklin? |
「你找到什麼了，富蘭克林？」 |
|
|
"It's a camera." |
「是相機。」 |
|
|
"Neat, I'll take you a picture." |
「好耶，我來幫你照張相。」 |
|
|
"No, Beaver. It's not our camera." |
「不，海狸，這不是我們的相機。」 |
|
|
"No, it's yours. You found it, finders keepers." |
「不，它是你的。你發現的，所以誰撿到就歸誰。」 |
|
"Give me back my body!" |
「把我的身體還來！」 |
|
|
"Finders keepers." |
「誰撿到就是誰的。」 |
文章標籤
全站熱搜
留言列表
看卡通學英文 (10)