mine 是所有格代名詞，在此代替的是 "my friends"
Mary is my friend. 意思同於 Mary is a friend of mine. 都是表示「瑪麗是我的朋友」，但後者更加說明「瑪麗是我所有朋友當中的其中一個」。
情境影片：
"Any friend of Arthur's is a friend of mine."
「只要是Arthur的朋友就是我的朋友。」
"Any friend of Marge's is a friend of mine."
「只要是Marge的朋友就是我的朋友。」
"Any ex-lover of my father's is a friend of mine."
「只要是老爸的前愛人就是我的朋友。」
|
"Kylie, this is my friend Wyatt. Wyatt, this is Kylie!" |
「Kylie，這位是我的朋友 Wyatt。Wyatt，這位是Kylie！」 |
|
|
"Any friend of Caitlin's is a friend of mine." |
「只要是Caitlin的朋友就是我的朋友。」 |
|
"But... but this is farmer Ben's watermelon patch." |
「但…但這是農夫班的西瓜園。」 |
|
|
"Shh! Do you want to spoil our fun? We're going to steal some watermelons." |
「噓！你想要毀了我們的樂趣嗎？我們要偷一些西瓜。」 |
|
|
"But that's dishonest. And farmer Ben is a friend of mine." |
「但那是不老實的行為，而且農夫班是我的朋友。」 |
文章標籤
全站熱搜
留言列表
看卡通學英文 (10)