英語自習室

"Sometimes the best way to make friends is to be one, Ferdy." 

「有時候交朋友最好的方式就是先成為一位朋友，Ferdy。」

"Sort of like what you're doing now?"

「有點像是你正在做的事嗎？」

"Uh-huh."

「嗯。」

"Thank you, Brother."

「謝謝你，熊哥哥。」

"Why don't you go out and play with your friends?"

「你怎麼不出去和你的朋友玩呢？」

"I would if I had any friends."

「如果我有朋友的話早就去了。」

"Babar, please try not to be underfoot. Well, how can you expect to make any friends if you stay inside all day?"

「Babar，請別在這裡礙手礙腳的。那個，如果你整天都待在室內又怎麼能期許交到任何的朋友呢？」

"This is hopeless. I can't just go out and make friends. Maybe I should get myself a dog."

「根本毫無希望，我怎麼可能就這樣出門然後就交到朋友，也許我應該來養條狗。」

"This is my buddy, Sam. You make friends with him while I find you a nest."

「這是我麻吉，山姆。你先和他交個朋友，我去幫你找住的地方。」

"Forgive me if I don't shake hands. Human contact of any kind is my primary phobia."

「請原諒我不與他人握手，任何與他人接觸的方式是我最原始的恐懼。」