中英歌詞對照:

Dashing through the snow, 在雪地上奔馳

in a one-horse open sleigh. 坐在單馬敞篷雪橇上

O'er the fields we go, 我們越過了原野

laughing all the way. 整路歡笑聲不斷

Bells on bobtails ring, 短尾馬身上的鈴噹響著

making spirits bright. 使人精神振奮

What fun it is to ride and sing a sleighing song tonight.

今晚邊兜風邊唱雪橇之歌真是太有趣了。

 

Oh! Jingle bells, jingle bells, jingle all the way.

哦!叮叮噹,叮叮噹,鈴聲一路響叮噹。

Oh, what fun it is to ride in a one-horse open sleigh. Hey!

哦!駕著單馬雪橇兜風多麼有趣啊,嘿!

 

Jingle bells, jingle bells, jingle all the way.

哦!叮叮噹,叮叮噹,鈴聲一路響叮噹。

Oh, what fun it is to ride in a one-horse open sleigh.

哦!駕著單馬雪橇兜風多麼有趣啊。

 


arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 Elsie 的頭像
    Elsie

    英語自習室

    Elsie 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()