英語自習室

"Wishing for snow in January is like wishing for a pop quiz in Mr. Ratburn's class. --It's bound to happen sooner or later."

「在一月祈求下雪就像在Ratburn老師的課堂祈求隨堂小考一樣 --遲早都一定會發生的。」

"Yeah, you said it!"

「對，你說得沒錯！」

"Hey guys. What's up with Caitlin?"

「嘿，各位，Caitlin 怎麼了？」

"She won't tell us. Says we have too much testosterone to get it."

「她不肯告訴我們。說我們男性荷爾蒙過多所以無法了解。」

"Luckily, the human body's only sixty percent water. She'll have to stop crying sooner or later."

「好佳在，人類身體只有百分之六十的水份，她哭一哭遲早都會停的。」

"Sorry we woke you up."

「抱歉把你吵醒了。」

"Don't worry about it. It was bound to happen sooner or later."

「沒關係，這事遲早都會發生的。」