英語自習室

"Hurry up. You're wasting valuable time."

「快點，你在浪費寶貴的時間。」

"Is there a time limit on revenge?"

「報仇還有時間限制的嗎？」

"There's an old saying-- 'Revenge is a dish best served immediately.'"

「有句古老諺語說：『報仇雪恨要趁早。』」

"I don't think that's a saying."

「我覺得那不是諺語。」

"Good night, Little Bear."

「晚安，小熊。」

"Good night, Mother Bear."

「晚安，熊媽媽。」

"Sleep tight. Don't let the bed bugs bite."

「睡個好覺，別被臭蟲咬。」

"Bed bugs? Hm..."

「臭蟲？恩…」

"Don't worry, it's just a saying."

「別擔心，這只是一種(道晚安的)說法。」

"Ha-ha! As the saying goes, life has its ups and downs."

「啊哈！俗話說得好，人生有起有落。」

"Seeing Andre perform made me realize something: making others laugh was so much a part of Andre that he couldn't give it up. It's like the old saying: 'You can take the boy out of the circus, but you can't take the circus out of the boy.'" 

「看到 Andre 表演，讓我明白了一些事情：使他人開懷大笑是 Andre 人生中非常重要的一部分，是無法割捨的。就像古老諺語說的：『你可以帶男孩離開馬戲團，但你無法帶馬戲團離開男孩。』」