英語自習室

"Hi! My name is Caitlin! I am alive!"

「嗨！我的名字是Caitlin！我活力充沛！」

"Uh...I can see that."

「痾…我看得出來。」

"I'm in a bad mood, Basil."

「我心情很差，Basil。」

"I can see that, sir."

「我看得出來，先生。」

"Hello, everyone."

「哈囉，各位。」

"Hello, Little Bear. We want to talk to you."

「哈囉，小熊，我們想跟你談談。」

"It's too dark out."

「外面太黑了。」

"I know."

「我知道。」

"Very dark."

「非常地黑。」

"Yes, I can see that."

「是的，我看得出來。」

"What is going on here?"

「這是怎麼一回事？」

"Uh? uh... Mr. Moppet's head is blue? --Oops."

「啊？痾… Moppet 先生的頭是藍色的？--哎呀。」

"I can see that! Now what are you two trying to hide? Let's see your hands!"

「我看得出來！你們兩個在試圖隱藏什麼東西？讓我看看你們的手！」

"Oh, no!"

「喔不！」

"I fell, Daddy."

「我跌倒了，爸比。」

"I can see that. Are you okay?"

「我看到了！你還好嗎？」

"Look, Mommy. I'm making breakfast."

「妳看，媽咪，我在做早餐。」

"I can see that, Caillou. Can I help? --Breakfast always tastes better at the table."

「我看得出來，卡由，我可以幫忙嗎？--早餐總是要在桌前吃才比較好吃。」

"Huh?"

「蛤？」

"She's upset because she's stuck out here with the losers."

「她很傷心，因為她和一群魯蛇受困在這裡。」

"Oh. Yeah, I can see that."

「喔，我看得出來。」