go to bed 指的是「進入被窩裡睡覺」，也可以說 go to sleep。
sleep 可以當動詞或名詞，指的是「睡覺的狀態」(the state of being asleep)。
go to bed 或 go to sleep 是「動態」的；而 sleep 是「靜態」的。
例如：
I usually go to bed/sleep at 12 a.m. and get up at 5 a.m.
我通常晚上十二點上床睡覺，凌晨五點起床。
I usually sleep just 5 hours per night. I need to get more sleep.
我通常一個晚上只睡五小時，我需要更多的睡眠。
情境影片：
|
"Um, I'm gonna go to bed." |
「呃，我要睡了。」 |
|
|
"Good night. |
「晚安。」 |
|
|
"Good night, kiddo." |
「晚安，孩子。」 |
|
"Okay, Bart. Now it's really time for you to go to bed." |
「好了，霸子，現在你真的該上床睡覺了。 」 |
|
"Time to come in, Little Bear. It's almost bed time." |
「該進屋了，小熊，差不多到了睡覺時間了。」 |
|
|
"I can't go to bed yet, Mother Bear. I have to wait for the moon." |
「我還不能睡覺，熊媽媽，我必須等月亮出來。」 |
|
"Come on, Caillou. It's time for bed." |
「快點，卡由，該睡覺了。」 |
|
|
"I don't want to go to bed." |
「我不想睡覺。」 |
|
"You're a tired little girl, Rosie. You have to go to bed." |
「妳累了，小朋友蘿西，妳得上床睡覺了。」 |
|
"Thank you for such a wonderful time." |
「謝謝妳讓我們度過了如此愉快的一天。」 |
|
|
"Yes, it's been an exciting day. But I think it's time to go to bed." |
「對啊，很刺激的一天，但我覺得該是上床睡覺的時候了。」 |
|
|
"Is there a place we can sleep, Dora?" |
「有地方可以讓我們睡覺嗎，Dora？」 |
|
|
"Sure! My house!" |
「當然！我家！」 |
|
"How did it get this big? When I went to bed last night, it wasn't even there!" |
「怎麼會變得這麼大？我昨晚睡覺的時候，它甚至還沒出現呢！」 |
|
|
"It's not that bad." |
「沒那麼糟啦。」 |
留言列表
看卡通學英文 (10)