mean 在此意為「有意圖這麼做」。I didn't mean it. 則表示「我不是有意的；我不是故意的；我是無心的」。
這句話帶有後悔以及為自己的行為做辯解的含義。
相關表達：I mean it.
例句：
I'm sorry. I didn't mean it. It was just an accident.
對不起，我不是故意的，那只是一個意外。
A: He said that my work was really bad.
他說我的工作做得很糟。
B: I'm sure he didn't mean it. He was probably just jealous.
我肯定他不是有意的，他大概只是嫉妒吧。
情境影片：
"I... I didn't mean it."
|
"I'm sorry I said you were jealous, Lizzie. I didn't mean it." |
「我很抱歉說妳嫉妒，Lizzie。我不是有心的。」 |
|
|
"I know." |
「我知道。」 |
|
"I didn't mean to lie, really. You just looked so desperate." |
「我不是故意說謊的，真的，妳只是看起來這麼渴望。」 |
|
|
"Oh, that's it." |
「噢，就這樣了。」 |
|
|
"No! I didn't mean it that way! Nikki! Come back!" |
「不！我不是那個意思！Nikki！回來！」 |
|
"I was just kidding when I said I'd rather stay with the fish. I didn't mean it, I promise. Just please, wake up!" |
「我說我寧願和那隻魚待在一起只是開玩笑的，我不是有意的，我保證，所以拜託，快醒醒！」 |
|
|
"Promises, promises." |
「口說無憑。」 |
留言列表
看卡通學英語 (11)