英語自習室

"I wish I could stay, but I have to go home for the school year."

「真希望我可以留下來，但我得回家，因為要開學了。」

"I wish I could fly."

「真希望我可以飛。」

"Why can't you? You're a duck."

「你為什麼不行？你是鴨子耶。」

"My mother never taught me."

「我媽媽從沒教過我。」

"Gee, I wish I could stay to help out, but Mrs. Ben is waiting for me back at the farm. She can't milk all the cows by herself. Bye now."

「天啊，真希望我可以留下來幫忙，但班太太正在等我回農場。她沒辦法自己一個人擠所有的牛奶。再見嘍。」

"Bye, Ben."

「再見，班。」

"Bye."

「掰。」

"This is a great novel if you're into past lives and reincarnation. Really got me thinking."

「如果妳對前世今生和投胎轉世有興趣的話，這是一本很棒的小說。真能讓我認真思考。」

"Wow. I wish I could buy it, but I forgot my wallet."

「哇嗚，真希望我可以買下來，但我忘了帶錢包。」

"Perfect fit. Now we can start training."

「戴起來剛剛好。我們現在可以開始訓練了。」

"Oh, I wish I could, but I am so busy. I have to meet my friend in an hour for manicures."

「噢，真希望我可以，但我實在太忙了，我一個小時後要和朋友碰面去做指甲護理。」

"Let's get back to work."

「我們回去努力吧。」

"Sorry, I wish I could, but I'm already late for my piano lesson. See you tomorrow, Beaver. Bye, Franklin."

「抱歉，真希望我可以，但我的鋼琴課已經上課遲到了。明天見，海狸。再見，法蘭克林。」

"See you."

「再見。」

"Goodbye, Raccoon."

「再見，浣熊。」

"Wow. Great clouds, Franklin."

「哇嗚。這雲畫得真好，法蘭克林。」

"Thanks. They're my sunset clouds."

「謝謝。我畫的是日落晚霞。」

"Okay, let's see these clouds. Oh…they are good."

「好吧，我們來看看這些雲。哦...很不錯耶。」

"What are? Ooooo, fancy clouds, Franklin. I only know how to make big, fat, white ones."

「什麼不錯？哦，好美的雲啊，法蘭克林。我只會畫肥肥大大的白雲。」

"Me too. I wish I could do clouds like yours."

「我也是。真希望我也能畫出像你這樣的雲。」