英語自習室

"Do you hear that?"

「你有聽到那個嗎？」

"It sounds like a fuse."

「聽起來像是保險絲。」

"Hello."  

「喂。」

"Roar!" 

(吼叫聲)

"Who is it, Caillou?"

「是誰啊？卡由。」

"I, I don't know. It sounds like a –a dinosaur."

「我，我不知道，聽起來像是...恐龍。」

"It sounds like someone's crying."

「聽起來好像有人在哭。」

"It's coming from over there."

「是從那裡傳來的。」

"Why don't we stay up all the way until morning?"

「我們何不熬夜到天亮？」

"We can watch the sun come up."

「我們可以看日出。」

"Why not?"

「好啊！」

"Yeah, it sounds like fun."

「好耶，聽起來很有趣。」

(Screaming)

(尖叫聲)

"Hey, that sounds like it's coming from my house."

「嘿，聽起來像是從我家傳來的。」

"Mom, what's wrong?"

「媽，怎麼了？」

"I lost my wedding ring!"

「我把結婚戒指弄丟了。」

"Excuse me. May I have some help, please?"

「不好意思，可不可以請你幫個忙？」

"That sounds like–Jen's mom."

「那聽起來像是—Jen的媽媽的聲音。」

"It is Jen's mom!"

「就是Jen的媽媽！」

"Did you hear that, dear? It sounds like someone is crying! In the distance!"

「你有聽到那個聲音嗎，親愛的？聽起來好像是有人在哭！在遠方！」

"Someone is crying."

「是有人在哭。」

"Is everything okay?"

「一切都還好吧？」

"We heard crying!"

「我們聽到哭聲！」

"Who is it?"

「是誰啊？」

"I don't know, but I think we ought to find out. Perhaps someone needs help."

「我不知道，但我想我們應該去查明，也許有人需要幫助。」