英語自習室

"Hmm, I have to go to the bathroom. Hm, I'll be right back."

「呃，我得去一下廁所，呃，我很快就回來。」

"I'm going to the bathroom."

「我去趟洗手間。」

"Okay."

「好。」

"Um... can I go to the bathroom?"

「呃… 我可以去上廁所嗎？」

(sighing) "All right."

(嘆氣)「好吧。」

"Any questions?"

「有任何問題嗎？」

"Uh, where do they go to the bathroom?"

「呃，牠們去哪上廁所？」

"In the water, where they live."

「在水裡，牠們居住的地方。」

"Mommy."

「媽咪。」

"Yes, dear."

「怎麼了，親愛的？」

"I have to go to the bathroom.

「我得去上個廁所。」

"I'll wait for you here."

「我在這裡等你。」

"Wait! --I have to go to the bathroom."

「等等！ --我得去上個廁所。」

"What? Come on!" Right now?"

「什麼？拜託！」「現在？」

"Sorry, nature calls."

「抱歉，自然的召喚嘛。」

"Excuse me, I'm just gonna go to the bathroom."

「不好意思，我想去上個廁所。」

"Wait! It might not be safe!"

「等等！可能不太安全！」

"Don't be silly. I'll be right back."

「別傻了，我馬上回來。」

"So, any brothers or sisters?"

「那，有任何兄弟姊妹嗎？」

"Nope. I'm an only child."

「沒有，我是獨生女。」

"I'm jealous. I've got three sisters. I have to go to the bathroom at school!"

「真羨慕，我有三個姊妹，我都得跑去學校上廁所。」

"No, but you're lucky! I'd love to have a sister."

「不，你很幸運！我很想要有個姊妹。」

"Come on, Daddy. Hurry!"

「快點，爸比，快！」

"Okay, okay, I'm coming! You know what? I think I'd better go to the bathroom first."

「好好好，我來了！你知道嗎，我想我最好先去上個廁所。」

"Go fast, Daddy."

「快去，爸比。」

"This is a switch. I usually have to wait for you. I'll just be a minute."

「反過來了，通常都是我等你，我馬上就好。」

"Who, and what are you?"

「誰？妳是什麼人？」

"I am the Ghost of Christmas Past. Your past. And I want to show you something."

「我是過去聖誕鬼魂，你的過去。我想要給你看個東西。」

"That's me! I used to watch movies all day long as a kid."

「是我耶！小時候我經常看一整天的電影。」

"You peed your pants during that movie."

「你看那部電影的時候尿褲子了。」

"Yeah, yeah. I didn't want to miss anything, so I'd never go to the bathroom."

「對啊，我不想錯過任何東西，所以我都不去上廁所。」