"Be my guest" means "go ahead and do it". You are telling someone it's okay for him or her to do something.
直譯是「當我的客人」，指示對方「去(做)吧」、「請便」，同時也表示自己不介意對方要做的事。
情境影片：
"Be my guest."
"Well, Griffin, if you want to embarrass yourself, be my guest."
「Griffin，假如你想讓自己出糗的話，就儘管去吧。」
|
"What's this? A lovely lady dining alone? May I join you for lunch, Ms. Bear?" |
「這是什麼？這位漂亮小姐一個人吃飯嗎？我可以加入和妳一起共享午餐嗎，熊太太？」 |
|
|
"Be my guest." |
「請便。」 |
文章標籤
全站熱搜
留言列表
看卡通學英文 (10)