英語自習室

"Are you going to buy more cards?"

「你要再多買一些卡片嗎？」

"I can't. That was all the money I had saved in my piggy bank."

「我沒辦法。那是我存在小豬錢筒裡所有的錢了。」

"Gee. Now what? There's no way you can make both of them happy."

「天啊！那現在怎麼辦？你沒辦法同時取悅他們兩人。」

"Get ready. I think I need you a little more that way. More. More. No, the other way. But just a little. A teeny bit. Now come forward. Backward. Forward. A little more to the side. Stop! Uh..."

「準備好嘍！我想你們要再過去一點點。再一點。再一點。不，另一邊。只要一點點就好。就一些些。現在前進。後退。前進。往這邊靠一點。停！呃…」

"No, no, no. Uh, Duck, you stand here. Hen, you here. Straighten up, Owl. Ready."

「不不不，嗯…鴨子，妳站這裡。母雞，妳在這。站直，貓頭鷹。好了。」

"Okay. One... two..."

「好。一…二…」

"Hey..."

「嘿…」

"Now what?"

「現在又是怎樣？」

"Aren't we supposed to say something to make us smile?"

「我們不該說點什麼讓大家笑一個嗎？」

"Yes, that's right. On the count of three, we all say, uh... cheese."

「對，沒錯。數到三的時候，我們大家一起說…呃…起司。」