英語自習室

"I was thinking maybe we can make a few script changes."

「我在想也許我們可以變動一下腳本。」

"What kind of changes, co-writer?"

「怎麼個變動法啊，合著者？」

"Aaah! Help, help! A giant, adorable dog is trying to take over the world!"

「啊~~！救命！一隻可愛的巨狗試圖要統治這個世界！」

"Oh, no! No one can hear our cries for help! We're doomed!"

「喔，不！沒有人聽得到我們的呼救！我們死定了！」

"Very good, Caillou. Now we have to add the most important part."

「非常好，卡由。現在我們得加入最重要的部分。」

"Chocolate!"

「巧克力！」

"Hi, Caillou, I'm so sorry I'm late. Wow, it looks like you now have three babysitters!"

「嗨，卡由，抱歉我遲到了。哇，看來現在你有三位保姆！」

"Hi Julie! Are you here to take over?"

「嗨，茱莉，妳是來接手的嗎？」

"Well, I guess I'll get going too, Caillou."

「那麼，我想我也該走了，卡由。」

"You don't want to be in our turkey-eating contest?"

「妳不想參加我們的吃火雞大賽？」

"Not really. I mean, I can handle our parents dating, but you can't just take over everything!"

「不是很想，我的意思是，我可以應付我們爸媽的約會，但你不能就這樣主導一切吧！」