英語自習室

這個表達可以用來讚美或鼓勵他人，表示「做得好！那樣做就對了！」。

"way" 有「道路、方法」的意思，所以 "way to go" 其實就是 "that's the way to go" 的簡稱；直譯「那就是該走的路、正確的作法」。

這是相當口語的說法，"Well done." 或 "Good job." 則算是比較正式的說法。

"Way to go." 也可以用在反諷，表面上說「做得太好了！」，但其實是指「看你做的好事！」。

稱讚他人用語。

換句話說：Good job! / Way to go!

情境影片：

"Well done, Claude."

hold → 握住；保持；支撐

"Hold it." 除了有「握住、把持」某東西的意思，

在口語中也可以表示「等一下」或是「別動」的意思。

類似表達：Hold on.  / Wait.

hold → 維持、撐著

still → 靜止狀態

這句短語特別是用在當你要求對方「維持某個姿勢或狀態靜止別動」，就可以對他說 "Hold still."。

情境影片：

It/That sounds like + 名詞 或 子句

表示「聽起來似乎、好像是」某種聲音，

或是聽到對方說了什麼，而產生一種想法。

It sounds like a good idea.

聽起來是個好主意。

"To buckle up," means to fasten the seatbelt in a car or a plane so that it can protect you.

buckle → (n.)扣環；(v.)用扣環扣住

seatbelt → 安全帶

開車上路前，駕駛可能會提醒乘客 "Buckle up!" 繫好安全帶嘍！

--------------------

wind [waɪnd] → to end, or to make an activity end

To wind up means to "end up". (結束；以…收尾)

A concerned father might warn his son, "If you don't study hard in school, you could wind up doing a low paying job for the rest of your life."

一位擔憂兒子的父親可能會對他的兒子說：「如果你不在學校認真讀書的話，你就只能做低薪工作度過下半輩子了。」

--------------------

wind [waɪnd] → 轉動； 蜿蜒；使纏繞

wind up sth 或 wind sth up 指「幫某物上發條」。

--------------------

情境影片：

It means that you have to do something many times before you can do it well.

這句英文諺語直譯是「練習造就完美」，也就是「熟能生巧」的意思。

你想把一件事做到盡善盡美，就必須得一再反覆地練習。

情境影片：

chance → 機會

not a chance 字面上是指「沒有機會」，

也就是表示「不可能；一點兒可能性都沒有」。

換句話說：No way. / Fat chance. / It's impossible.

"Stop it" means stop doing it.

要對方停止正在做的事情或動作。

類似表達：Knock it off. / Cut it out. / Cut that out.

情境影片：

要對方停止正在做的事情，通常是因為對方在胡鬧或是做些不理性的事情，就可以說 "Cut it out." 表示「住手；住口；別吵了；別鬧了」等意思。

也可以來警告對方停止繼續說或做一些讓人厭煩的事情。

似：Cut that out. / Stop it. / Knock it off.

情境影片：

當你要對方停止某動作，不要繼續，可以說 "Cut that out!" 表示「停下來；不要那樣做」。

似：Cut it out. / Stop it. / Knock it off.

情境影片：

"Now, cut that out."

直譯：來一場心對心的談話。

也就是打開心房，坦誠相對地與對方好好聊一聊。

A: I finally had a heart-to-heart with Jack last night.

　 我終於和Jack在昨晚開誠布公地談開了。

B: So you had that talk you wanted with your boyfriend.

"Knock it off" means stop doing it – stop it.

要對方停止正在做的事情或動作。

類似表達：Stop it. / Cut it out. / Cut that out.

情境影片：

"To have a thing for (someone)" means that you are romantically attracted to that person. You're interested in that person romantically. You  want to have a romantic relationship with that person.

直譯「對某人有東西」，可解讀成「對某人有意思、有好感、有興趣」。

情境影片：

a cup of joe = a cup of coffee

此為口語的表達。如果有朋友來家裡作客，可以問他 "Would you like a cup of joe?" 或是 "How about a cup of joe?" 表示「要來杯咖啡嗎？」。

情境影片：

hang → 懸掛；停留

"Hang on." 除了有「等一下」的意思，

也可以表示「抓緊；緊握」，或是「撐住；撐著點」。

其他用法：Hang on. (1)　等一下

情境影片：

hang → 懸掛；停留

要對方「等一下」，或是請對方在電話中「不要掛斷，稍等一會兒」，可以說 "Hang on." 或是"Hang on a second."

類似表達：Hold on. / Wait a moment. / Wait a minute. / Wait a second.

其他用法：Hang on. (2)　抓緊

情境影片：

beat sb. up 是指肢體上毆打某人。>>【片語】beat someone up　打人；揍人

beat oneself up 指的是心理上「怪罪自己；苛責自己」。

beat oneself up over sth 則是「為了某事」而苛責自己。

情境漫畫：