英語自習室

close 在這裡是「很接近」的意思，指的是「很接近危險」。

"That was close!" 就表示「剛才好驚險、真是千鈞一髮」，表達出「差一點就要出事/遭殃/出人命了」等等的心聲。

換句話說：Close call!

情境影片：

rush → 匆忙；急趕

情境一：

看到對方匆匆忙忙的，隨口說一句 "What's the rush?" 表示「怎麼這麼匆忙？」

情境二：

希望對方放慢速度，不要這麼趕，也可以說 "What's the rush? Slow down." (這麼急幹嘛？慢一點。) 或是 "What's the rush? Take it easy!" (急什麼，放輕鬆點！)

"Are you okay?" 是問對方「你還好嗎？」「你沒事吧？」，表達關心之意。

換句話說：Are you all right?

依此類推：Are they okay? (他們沒事吧？) / Is everyone okay? (大家沒事吧？) / Is he okay? (他沒事吧？) / Is she okay? (她沒事吧？)

參考影片：

alright = all right

alright 和 all right 發音一模一樣，但 alright 是非正式的寫法。

"Are you alright?" 或 "Are you all right?"

是問對方「你還好嗎？」「你沒事吧？」，表達關心之意。

換句話說：Are you okay?

Are you ready？Let's get going!

準備好了嗎？我們開始/出發吧！

這句表達除了可以表示「我們走吧！我們出發吧！」也可以指「我們要開始進行某活動了」。

類似表達：Let's go! / Let's hit the road!

情境影片：

使用時機：有事情想請教對方或約對方出去，禮貌性地問對方是否正在忙。

情境影片：

"Are you busy, Grandpa?"

"I'm very busy, Franny!"

We use the expression "here we go" when we are waiting for something that finally starts. 

當你在等待某件事的到來，而那件事終於發生了，就可以說 "Here we go." 表示「來吧！我們開始吧！出發吧！」

類似表達：Let's get started. / Let's go! / Let's get going!

情境影片：

asleep (adj.)　睡著的

當你想確認對方是否已經睡著了，或者是否還處於睡眠的狀態，可以問 "Are you asleep?" 表示「你睡著了嗎？」或「你還在睡覺嗎？」

意思同於：Are you sleeping? (你在睡覺嗎？)

換句話說：Are you awake? (你醒著嗎？)

情境影片：

使用時機一：當你經過一番努力，卻始終沒能成功，可能會垂頭喪氣地說 "It's no use." 表示「付出的努力沒有用，我做不到」或是「這個辦法行不通」。

使用時機二：勸對方放棄做某事，跟他說 "It's no use." 表示「沒有用的，你不會成功」。

情境影片：

對方說了一句表達否定的事實、想法或意見，你想表達自己也一樣，可以說 "Me neither." 表示「我也是」。

比較：

A: I like horror movies. (我喜歡恐怖片。)

B: Me too. (我也是。)

A: I don't like horror movies. (我不喜歡恐怖片。)

I think → 我想

so 在此指的是「如此、這般」的意思。

"I think so." 主要是根據對方說的話，或問的問題，表達「我是如此想的；我是這麼認為的；我想是吧」。

相反：I don't think so.

情境影片：

這裡的 then 指的是 '約定的時間'。 

與他人約定未來的某個時間見面，道別的時候可以說 "See you then." 或 "I'll (I will) see you then." 表示「到時候見嘍！」。

其他道別語：See you later. / Catch you later.

情境影片：

care → 在乎；在意；關心

當你覺得某事對你而言一點都不重要，可以說 "I don't care." 表示「我不在乎；這不重要；這不成問題」。

舉例來說，如果你一點都不在意自己的外表，可以說 "I don't care about my appearance." 或 "I don't care how I look."

例句：

A: What do you feel like doing tomorrow?

通常講這句話的時候，是嚴肅的，有時候甚至帶點脾氣，告訴對方 "I mean it." 表示「我是說真的，沒在跟你開玩笑，請你也認真看待」。

相關表達：I didn't mean it.

情境影片：

wrong → 錯誤的；不對勁的

"What's wrong?" 表示「怎麼了？有什麼問題嗎？」或「有什麼不對勁的地方嗎？」

類似表達：What's the matter? / What's happening? / What's going on?

情境影片：

doomed → 註定會失敗的、註定會毀滅的

當你即將面對一個難題或一場災難，恐怕無法避免，或甚至難逃一死，可能會說 "I'm doomed." 表示「我完了，我死定了，我註定要失敗了」。

情境影片：

"I'm doomed."

婉拒對方邀約用語，表示「改天好了，下次再約吧」。

換句話說：Maybe next time.

情境影片：

通常用叫喊的方式說 "Come back!" (回來)，或 "Come back here!" (回來這裡)，要對方快點回到你身邊。

情境影片：

"Wait, Ruff! Come back!"

What's happening? 意思等同於 What's going on? 表示「發生什麼事？」、「怎麼了？」或「現在是什麼情況？」。

類似表達：What's going on? / What's the matter?

情境影片：

"What's happening?"

直譯：你將會看見。

see 除了「看見」之意，也可以表示「明白、了解」。

使用時機：不直接告訴對方某事，因為在未來某個時間，他就會自己看見或明白了。

情境影片：