英語自習室

通常 care for someone or something 用來表示「照顧」、「關心」或是「在乎」某人或某物，但在比較正式的言談中，care for 也可以使用在當我們提供食物及飲料給他人時候。像是服務生詢問客人：

Would you care for some dessert? (It means "would you like some dessert?")

您想要來些甜點嗎？

Care for a cup of coffee, Mrs. Chen?

stop by 是指你在要去一個地方的途中，順便造訪另一個地方。

I will stop by the bank on my way to work.

我上班路上會先去一下銀行。

也可以指「稍作停留」或「串門子」的意思。

You can stop by anytime.

breakfast → 早餐

ready → 準備好的

"Breakfast is ready!" 表示「早餐做好嘍！」、「可以吃早餐嘍！」

以此類推，Lunch is ready! (午餐準備好嘍！)；Dinner is ready! (晚餐準備好嘍！)

情境影片：

"To put off" means to delay doing something until later.

put off 是可以拆開的動詞片語，可以說 "put off sth / doing sth" 或是 "put sth off"，表示「延後(做)某事」或是「拖延(做)某事」。

情境影片：

Come on. 帶有邀請或是催促的意味，表示「快點來吧！」或是「來嘛~」。

情境影片：

"Come on, everyone."

scene 是電影的一個場景，"make a scene" 就像在拍電影的一個場景一樣，有很多人注目觀看，但通常是負面意思，表示「在眾人面前鬧笑話、出洋相」、或是「讓場面很難看」。例如在公共場所大吵大鬧或戲劇般的哭鬧，引來眾人目光，如此作為就是 "making a scene"。

意思同於：create a scene / cause a scene

例句：

Don't make a scene.

別讓場面很難看。

leave sb. out of it (this) 表示「別牽連某人到某事當中」，或是「別拖某人下水」。

情境影片：

"Whatever you're doing, leave me out of it."

「你做什麼都好，就是別把我牽扯進去。」

blind (adj.) 瞎的；盲的

bat (n.) 蝙蝠

(as) blind as a bat 字面上的意思是「瞎得跟蝙蝠一樣」，因為蝙蝠的視力極差。因此形容一個人近視很深，或是有什麼原因導致看不清楚，簡直跟瞎了一樣，就可以說 Sb. is (as) blind as a bat. 第一個 "as" 可以省略。

A: Are those prescription glasses?

　 你的眼鏡有度數嗎？

稱讚他人用語。

類似表達：Well done! / Good job! / You did a good job! / You did a great job! / Keep it up! / Keep going! / Way to go!

情境影片：

make friends with sb. → 與某人交朋友

情境影片：

換句話說：What were you thinking of? / What ideas did you have?

情境影片：

直譯：往外看

提醒他人注意危險。

watch out for something 表示「注意某物」。

換句話說：Look out!

情境影片：

"One by one" means one at a time.　一次一個

例如：

We solved the problems one by one. 

我們把問題逐一解決了。

→ 問題被我們一個接一個解決了，我們一次只解決一個問題

company 有「伙伴」的意思，但在這句表達中，尤指「敵人、敵軍或鬼怪、殭屍」等等的 '威脅'。所以當有這類 '威脅' 靠近時，這句話就派上用場了！

情境影片：

"Guys, we've got company!"

安撫 '驚惶失措' 或 '勃然大怒' 的人，請他們「冷靜點、別激動」，可以說 "Chill out."。也可以省略 out，直接說 "Chill."

換句話說：Calm down. / Cool down. / Cool it. / Just relax. / Take it easy.

情境影片：

"Chill out."

Duck! 是叫人「快低頭！」，也就是告知對方頭上有障礙物的警告用語。

Duck down! 也是提醒他人有危險，叫人「快趴下或蹲下」以躲避危險。

類似表達：Get down! / Face down! / Watch out! / Look out!

情境影片：

volunteer → 自願者；志工；義工

用來詢問有沒有人自願做某事。

情境影片：

"Any volunteers?"

道別用語。

其他道別語：Bye. / Goodbye. / See you then. / See you around. / Catch you later.

情境影片：

"See you later."

催促對方動作快一點。

情境影片：

"Steven, hurry up."

使用時機一：沒聽清楚對方講什麼，可能是環境太吵雜或在電話中收訊不好，因此很直覺地表示 "What did you say?"

使用時機二：雖然聽到了對方說的話，但不相信自己耳朵所聽見的，帶著驚訝，覺得意外的語氣說 "What did you say?"

也可以加上 just，表示「你剛說什麼？」What did you just say?

情境影片：